Thanks, the 1'st way was helpfull for the deployment.
I've deployed for testing purpose the last dev build (aka 1.3.1 24-08-2012) under the maven version VERSION_ID.
Seems to works fine from here, let me know if it's ok:
As soon as the maven deployment will be integrated in our build machine, next build will be deployed with proper versioning in this new maven repo.