It is not currently possible to use the hydrax plugin in the bonzai editor (there's some work starten to let user extend the editor via plugin, customize the engine rendering pipeline, ... but this will not be available for quite sometime).
If you really need hydrax running inside the bonzai editor, I can give alook to integrate it.